Indiquer les deux fonctions de la coquille